Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 ita>ita tu o voi? Lei pro closed ok 4 Sep 15 '23 rus>ita при наличии se presente, se in possesso pro closed ok 4 Jul 29 '23 bel>ita вёска Villaggio pro closed ok 4 Jul 29 '23 bel>ita зветскі адсутнічаюць Informazione non disponibile pro closed ok 4 Mar 28 '23 ita>rus corriera pubblica рейсовый автобус pro closed no NP Mar 14 '23 ita>rus confrontarsi con se stessi соперничество и диалог с самим собой easy open no 4 Feb 28 '23 rus>ita стилистически глубоко Profondamente provinciale dal punto di vista stilistico (o dello stile) pro closed ok 4 Nov 14 '22 rus>ita Как вам такая радужная перспектива? А ничего! Che ve ne pare di questa prospettiva rosea? Be', niente male! pro closed no 4 Nov 13 '22 rus>ita одним лишь запрыгнувшим откуда-то сбоку con una sola, infilatasi/insinuatasi/balzata dentro da chissà dove, parola... pro closed no 4 Mar 27 '22 ita>ita l’esercizio potrà anche essere semplice, ma non è assolutamente facile Chiarissima pro closed no 4 Dec 11 '21 bul>ita изх № Prot. uscita pro closed ok 4 Nov 5 '21 rus>ita Президентская программа переподготовки кадров Programma presidenziale di formazione e aggiornamento di quadri dirigenti pro closed ok 4 Nov 5 '21 rus>ita предоставление отчетности rendicontazione pro closed ok - Nov 4 '21 rus>ita собирают все вводные Raccolgono i dati/elementi (di partenza) pro closed ok 4 Aug 7 '21 ita>rus accredito degli stipendi Зачисление зарплаты pro closed ok - Mar 27 '21 rus>ita Мягконабивные peluche pro open no 4 Dec 25 '20 rus>ita Социальные налоговые вычеты Oneri deducibili pro closed no - Jul 26 '20 ita>rus a Campagna по партии (серии) pro closed ok - Jun 26 '20 rus>ita ...pietanza preparata con allimenti congelati o surgelati... блюдо, приготовленное из замороженных и быстрозамороженных продуктов easy open no - Jun 26 '20 rus>ita Sogliola alla griglia и Rombo alla griglia Морской язык и ромб, или калкан, на гриле easy open no - Jun 26 '20 rus>ita Scampi, gamberi e gamberoni норвежские омары, раки и креветки, гигантские креветки easy open no 4 Jun 21 '20 ita>rus jersey di cotone трикотажное полотно pro closed no 4 May 4 '20 ita>rus le corse alle chiamate см. объяснение pro closed no 4 Apr 28 '20 ita>rus A La Foza a iè i dragon В Фоче понаехало драгунов pro closed no 4 Apr 24 '20 rus>rus Запятая не нужна pro closed no - Apr 13 '20 ita>rus nizza грязный easy closed ok 4 Apr 9 '20 ita>rus ditalini "напёрсточки" easy closed ok 4 Mar 18 '20 ita>rus sudore шкуродёр, живоглот, мироед easy closed ok 4 Mar 3 '20 ita>rus lavorazione punto smock отделка буфами pro closed ok - Mar 2 '20 ita>rus Quando si dice il caso Какое совпадение/как нарочно/так сложилось/надо же так всему повернуться/случай помог pro closed no 4 Feb 16 '20 ita>rus La vestibilità posteriore a slip сзади в виде трусиков, облегание обычное pro closed no 4 Oct 31 '19 rus>ita Потребительские свойства privo di caratteristiche, proprietà essenziali / deteriorato pro closed no 4 Sep 4 '19 bul>ita тарифа за таксите Tariffa / tariffario tasse pro closed ok 4 Sep 4 '19 bul>ita които се събират в системата на МВР concernenti il Ministero dell'Interno pro closed ok 4 Sep 4 '19 bul>ita на структурното звено ufficio pro closed ok 4 Aug 26 '19 rus>ita имеется в наличии банковский счет si dispone di un conto bancario pro closed no 4 Jun 17 '19 bul>ita изписване на чужд език Trascrizione in lingua straiera pro closed ok 4 Jun 17 '19 bul>ita комисионна дейност attività di vendita su commissione pro closed ok 4 Jun 17 '19 bul>ita други подобни заведения altri esercizi simili pro closed ok 4 Jun 6 '19 rus>ita отмене решения impugnazione del lodo arbitrale pro closed ok 4 Apr 13 '19 ita>rus jollatura торцевой запил/заусовка pro closed ok 4 Mar 23 '19 ita>rus cuscino a saponetta подушка с закруглёнными краями pro closed no 4 Feb 28 '19 ita>rus copia cortesia, copia di cortesia неофициальная копия pro closed ok - Feb 28 '19 bul>ita полугражданин Cittadino a metà pro open no 4 Feb 16 '19 rus>ita Амфибийность L'essere anfibi/il fatto di essere anfibi pro closed no 4 Feb 15 '19 ita>rus N'GOPP Всё выше/на высоте pro closed no - Jan 29 '19 ita>rus lavorato a maglia вязаный (при необходимости с уточнением вязки, узора) pro closed ok 4 Dec 1 '18 rus>ita Требования к сотрудникам Requisiti dei collaboratori/i collaboratori sono tenuti a pro closed no 4 Oct 18 '18 rus>ita при Президенте presso il Presidente pro closed no 4 Sep 24 '18 rus>ita межслоевой ленточной изоляций Isolamento a nastro tra strati pro closed no Asked | Open questions | Answered