a redacta

French translation: préciser (aici)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a redacta
French translation:préciser (aici)
Entered by: Mihaela Buruiana

13:36 Jul 23, 2013
Romanian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / adresa emisa de ANAF
Romanian term or phrase: a redacta
Revenim la adresa dumneavoastră nr. y, înregistrată la Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili sub nr. x, pentru a vă comunica punctul de vedere al Direcţiei Generale Tehnologia Informaţiei din cadrul Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, transmis prin adresa nr. z, pe care îl redactăm după cum urmează:
Vertrad
Romania
Local time: 21:22
préciser (aici)
Explanation:
que nous précisons / indiquons ci-dessous
Selected response from:

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 21:22
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2préciser (aici)
Mihaela Buruiana
4formuler
Ioana Daia
4rédiger
DLV Traduction


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
préciser (aici)


Explanation:
que nous précisons / indiquons ci-dessous

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  karina burca
6 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Rodica H
126 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formuler


Explanation:
Altă posibilitate.

Ioana Daia
Romania
Local time: 21:22
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rédiger


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2013-07-23 14:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wiktionary.org/wiki/rédiger


Example sentence(s):
  • http://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9diger
DLV Traduction
France
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search