Jul 21, 2013 16:11
10 yrs ago
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Afrikaans to English, and 1 more.
wyszukiwarka prezentów
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
websites
gift idea search engine???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | gift (idea) finder |
Robert Gulewicz
|
| 4 +2 | gift search engine |
Tomasz Rylek
|
| 3 | gift matcher |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
gift (idea) finder
Może być tak jak zaproponowałaś (nawet ładnie się gugluje), ale podsuwam jeszcze drugi pomysł.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
gift search engine
.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Robert Gulewicz
: Albo po prostu "gift search"
1 min
|
|
Zgadza się. Można żonglować tymi terminami w zależności od tego, z czym tak naprawdę mamy do czynienia - czy to jest odrębna wyszukiwarka, czy funkcja wyszukiwania na stronie, etc. "Finder" tez może tu funkcjonować.
|
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
1 hr
|
1 hr
gift matcher
a poszalejemy :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-21 18:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
np. taka:
http://www.secretadviser.co.uk/gift-matcher/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-21 18:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
np. taka:
http://www.secretadviser.co.uk/gift-matcher/
Something went wrong...