Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خوشه های گندم
English translation:
ears of wheat
Added to glossary by
Saifollah Mollaei
Jun 30, 2013 14:51
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خوشه های گندم
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
بارانی که چند روز ادامه یافت و خوشه های گندم را در مزارع خم کرد.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ears of wheat |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +3 | wheat spikes |
Mahdieh Kandoei
|
| 4 | wheatears |
Jalal-Pashaie
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
Selected
ears of wheat
Previously answered
http://www.proz.com/kudoz/persian_farsi_to_english/poetry_li...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-01 02:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
For pictures
http://www.gettyimages.com/creative/ear-of-wheat-stock-photo...
http://www.proz.com/kudoz/persian_farsi_to_english/poetry_li...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-07-01 02:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
For pictures
http://www.gettyimages.com/creative/ear-of-wheat-stock-photo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Edward"
+3
5 mins
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
wheat spikes
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-06-30 15:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
My pleasure Dear Mollaei
Note from asker:
| thanks for your quick answer |
Peer comment(s):
| agree |
Best translation
8 mins
|
|
Thank you Salime :)
|
|
| agree |
Mina Ahmadi
3 hrs
|
|
thank you MINA!!! :)
|
|
| agree |
zeinab Khamehyar
5 hrs
|
|
thank you!!! :)
|
6 hrs
Jalal-Pashaie
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
"English to Farsi translator"
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
wheatears
the group of all grains on a single stem is called wheatear and group of few stems is called bunch
Something went wrong...