bleed arrangement
Portuguese translation: mecanismo/dispositivo de purga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jun 22, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / bleed arrangement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mecanismo/dispositivo de purga |
| ||
| 4 | sistema de sangria, processo de sangria |
| ||
| 3 | dispositivo de sangria |
|
Answers
4 hrs confidence: 
sistema de sangria, processo de sangria Explanation: É para remover a pressão residual, para que a manutenção seja realizada sem riscos de incêndio. Referências em português abaixo. Espero que ajudee. www.iem.unifei.edu.br/gorgulho/eme610/Material_1a.pdf Difícil ignição (não inflamável): Instalações hidráulicas também são aplicadas ...... outro ramo do circuito a ser controlado) é chamado de sistema "bleed-off" (em sangria). ... sistema em sangria o hidrostato deve encontrar-se após a restrição. [PDF] Manuseio de solo - portal piloto brasil portal.pilotobrasil.com.br/conteudo/portal/.../11Manuseio_de_solo.pdf comprimido através do sistema de sangria de ar. (Bleed air). Para a partida do primeiro ..... Classe B - fogo em produtos inflamáveis do pe- tróleo ou líquidos ... 11 Manuseio de Solo - Apostila do Módulo Básico do Curso ... - Ebah www.ebah.com.br/content/ABAAAAkysAJ/11-manuseio-solo 2- Não mover a manete de potência de um motor quando ele estiver alimentando uma partida através do sistema de sangria. 3 - Não efetuar uma partida no ... Manual de Well Control webmail.schahinpetroleo.com.br/.../bb74bb10e072127a83257b18004da... ... graus de água de baixa densidade e uma descarga de gás altamente inflamável. ...... Quando o gás estiver na superfície, interrompa o processo de sangria. [PDF] Motores Diesel - Lintec Motores www.lintecmotores.com.br/www/site/?view=download&id=23 NÃO FUME - INFLAMÁVEL. PERIGO - INFLAMÁVEL. 7 cm. 1 ..... Realize o processo de sangria do sistema de combustível, conforme descrito na página 52. e). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mecanismo/dispositivo de purga Explanation: Veja abaixo. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering:_in... -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2013-06-22 11:32:11 GMT) -------------------------------------------------- bleed = purga http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/bleed va... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-06-22 15:56:33 GMT) -------------------------------------------------- dispositivo que permite soldagem em tubulações ... - Abraman www.abraman.org.br/Arquivos/95/95.pdf Translate this page Na indústria de petróleo escoam predominantemente fluidos inflamáveis ... interior das tubulações, mesmo depois de efetuar a purga do fluido, atmosfera |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
