Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstverpflegerbasis
Italian translation:
(con preparazione dei) pasti a carico degli ospiti
Added to glossary by
Francesca Baroni
May 31, 2013 15:53
10 yrs ago
German term
Selbstverpflegerbasis
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Dieser Preis auf Selbstverpflegerbasis versteht sich „all-inklusive“, dh. inkl. Strom, Bettwäsche, Handtücher, Heizung, Endreinigung und Kurtaxe
Proposed translations
(Italian)
4 | (con preparazione dei) pasti a carico degli ospiti | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | senza vitto | Christel Zipfel |
Proposed translations
29 mins
Selected
(con preparazione dei) pasti a carico degli ospiti
- pasti a proprio carico nella cucina ben attrezzata
- pasti a carico degli ospiti
- con preparazione dei pasti a carico degli ospiti
Alloggi per gruppi, Ferienhaus Rudigier, La Punt, Engadin St.Moritz ...
www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/gruppen/ferienhaus-rudigi...
**Pasti a proprio carico nella cucina ben attrezzata**. ... Aperto tutto l'anno. ... Indipendentemente che desideriate raggiungerci con la vostra autovettura, col treno oppure in corriera, la casa di vacanza Rudiger è sempre facile ... Prezzi su richiesta
www.solcobrescia.it/public/doc/Dépliant Casa del borgo.pdf
Prima colazione (fornitura alimenti, **preparazione a carico degli ospiti** ) … ... Cena/pranzo “semplice” (lasagne, arrosto con patatine, pane, torta, bevande) …
- pasti a carico degli ospiti
- con preparazione dei pasti a carico degli ospiti
Alloggi per gruppi, Ferienhaus Rudigier, La Punt, Engadin St.Moritz ...
www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/gruppen/ferienhaus-rudigi...
**Pasti a proprio carico nella cucina ben attrezzata**. ... Aperto tutto l'anno. ... Indipendentemente che desideriate raggiungerci con la vostra autovettura, col treno oppure in corriera, la casa di vacanza Rudiger è sempre facile ... Prezzi su richiesta
www.solcobrescia.it/public/doc/Dépliant Casa del borgo.pdf
Prima colazione (fornitura alimenti, **preparazione a carico degli ospiti** ) … ... Cena/pranzo “semplice” (lasagne, arrosto con patatine, pane, torta, bevande) …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
29 mins
senza vitto
cioè senza colazione, pranzo e cena.
Direi così
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-05-31 16:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Devono provvedere ai pasti a proprie spese, per intenderci, se per esempio hanno la possibilità di cucinare.
Direi così
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-05-31 16:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Devono provvedere ai pasti a proprie spese, per intenderci, se per esempio hanno la possibilità di cucinare.
Something went wrong...