Ik zou de term 'sampling' niet vertalen; met een woordenboekvertaling kom je er niet, daarvoor heeft 'sampling' te veel betekenissen, en als je uit de rest van de beschrijvingen niet kunt opmaken wat er procies wordt bedoeld, kun je beter aan de veilige kant blijven. Microgolfkenners weten zo ook wel wat er bedoeld wordt, en voor de niet-kenners maakt het toch niets uit wat er staat, ze begrijpen er toch niets van. Verder is er de keus tussen golfpijp, golfgeleider en waveguide. Die hangt af van wat je in de rest van je vertaling gebruikt. Als Nederlandse term lijkt me golfpijp het best, gezien de golflengte waarop het werkt en de vorm van de onderdelen.