English term
France
traductions soignées
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French
Utility jacket
With plenty of pockets this piece is perfect for the festival goer."
| 4 +2 | veste militaire |
Jordane Boury
|
| 3 +2 | Veste fonctionnelle |
Hugo Paradis
|
| 4 | veste baroudeur / style baroudeur |
Séverine Dupied
|
| 4 | veste multipoches |
Muriel Garcia
|
| 3 | blouson fonctionnel |
Max de Montaigne
|
Proposed translations
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
veste militaire
"Veste militaire", "veste style militaire", "veste style Army", voire "veste sport" pourraient convenir pour une description d'article de mode.
Veste militaire kaki col mao femme coton LEVI'S® Levi's On aime l'esprit militaire toujours aussi actuel et le coloris kaki idéal pour les baroudeuses urbaines de cette veste LEVI'S® coupée dans une toile de belle qualité.
Veste militaire kaki - Collection Printemps-Eté 2013 - Veste style militaire coloris kaki. - Fermeture boutonnée. - 2 poches passepoilées dans le bas. - 2 poches zippées avec tirette niveau poitrine. - Bande cloutée poitrine et manche [...]
http://www.pimkie.fr/vestes-manteaux-femme/manteaux/veste-militaire-kaki/528A05/p107734.html
France
Culture, Multimedia, Marketing
Native in: French
Works in: Chinese to French, English to French, Korean to French, and 1 more.
Veste fonctionnelle
Un exemple ici : http://www.quelle.ch/fr/veste-fonctionnelle-outdoor-homme-ad...
"Veste fonctionnelle Outdoor homme, Adidas. Online Shop - Acheter chez QUELLE VPC / Vente par correspondance"
Australia
Scientific background & life experience
Native in: French
Works in: French to English, English to French
blouson fonctionnel
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-05-15 22:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pas l'impression d'avoir copié la bonne référence: :(
http://www.google.com.au/search?client=safari&rls=en&q="blou...
Germany
Marketing / Food / Cosmetics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, French
veste baroudeur / style baroudeur
Un peu à la Indiana Jones - ou "baroudeuse" de festival... ;-)
Strong knowledge of charity sector
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
veste multipoches
http://www.laredoute.fr/vente-veste-multipoches-coton.aspx?p...
Reference comments
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
veste/blouson fonctionnelle/fonctionnel
cela dépend du context du texte. Blouson et veste ne sont pas pareils. Explication dans le lien ci-dessous
| agree |
Marcombes (X)
8 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...