Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 3 '13 eng>fra design curve courbe théorique pro closed ok - Jun 11 '13 eng>fra tire plutôt "tear" ? => déchirure pro just_closed no 4 Jun 9 '13 eng>fra Automatic Billing Reminder rappel automatique de facture pro closed ok - May 27 '13 eng>fra joke-teller Farceur, blagueur devraient faire l'affaire. pro closed no 4 May 24 '13 eng>fra Toolbox talk quart d'heure de sécurité pro closed no - May 21 '13 eng>fra drop shaped (fiber) fibre Drop préformée, fibre Drop mise en forme pro closed ok - May 15 '13 eng>fra Utility jacket blouson fonctionnel pro closed no - May 15 '13 eng>fra Metallic PU heel PU = polyuréthane ? pro closed no - May 14 '13 eng>fra natively tel qu'il est pro closed ok - May 14 '13 fra>eng le comble de the height for (of) pro closed ok - May 13 '13 eng>fra cattle or poultry trainer cattle traiLer ? pro open no 4 May 1 '13 eng>fra top up faire tourner le volant de 180° pour le ramener en position verticale pro closed no - May 1 '13 eng>fra LIGHT ECD Ethyl Cysteinate Dimer pro just_closed no 4 Apr 26 '13 eng>fra Aquamedic Aquamedic pro closed ok 4 Apr 25 '13 eng>fra COBBLESTONE RUNNING BOND PATTERN motif de (en) pavés ronds à joints chevauchés pro closed no - Apr 22 '13 eng>fra rayon sani-coil as filler Rayon Sanicoil pro just_closed no - Apr 24 '13 eng>fra positive development évolution positive pro closed ok - Apr 24 '13 eng>fra SWO service work order(s) pro closed no - Apr 17 '13 eng>fra germination-induced skips manques à la levée pro just_closed no 4 Apr 16 '13 eng>fra liability obligation ? pro closed ok 4 Apr 12 '13 eng>fra bread bolt (boulon de) tresse de mise à la terre ? pro closed no - Apr 11 '13 eng>fra rough stop disque ? obturateur ? pro closed no - Apr 11 '13 eng>fra trim (plumbing) mécanisme pro closed ok 4 Apr 11 '13 eng>fra scoriated cover strié(es) pro closed ok - Apr 11 '13 eng>fra n.t.s. (not to scale) sans échelle pro closed ok - Apr 10 '13 eng>fra trench drain rigole d'écoulement pro closed ok 4 Apr 10 '13 eng>fra SC ITS Management support chain (dans le texte, sinon supply chain?) for information technology services pro closed ok - Apr 10 '13 eng>fra rollercoaster ride dans les remous de la vie du surfeur professionnel etc. pro closed ok - Apr 5 '13 eng>fra Chartered engineer ingénieur certifié pro closed no - Apr 4 '13 eng>fra to put in an early bid Je sais qu'on sera à cette conférence, mais je veux déjà m'aligner pour des pages en plus pro closed ok - Apr 4 '13 eng>fra stucco stuc de cuir pro closed ok - Apr 3 '13 eng>fra overs covers ? pro closed no 4 Apr 3 '13 eng>fra Walk of fame promenade de la gloire pro closed ok - Mar 31 '13 eng>fra plugs bondes pro closed no - Mar 30 '13 eng>fra Bank of England Markets Morning Update Bank of England (Banque d'Angleterre): actualité des marchés (matin) pro closed ok - Mar 29 '13 eng>fra muti "muti" (drugs) pro closed ok - Mar 28 '13 eng>fra leaflet notice d'utilisation destinée au patient pro just_closed no - Mar 28 '13 eng>fra RVP regional vendor platform pro just_closed no 4 Mar 26 '13 eng>fra 2-benzenesulfonamodipirimidine 2-benzène-sulfonamide-pyrimidine pro closed ok NP Mar 26 '13 eng>fra she became a returnee Elle décida de revenir au pays natal pro closed ok - Mar 25 '13 eng>fra The ureters run laterally adajcent to the upper anterior wall of the cervix les uretères ont un trajet latéral adjacent à la paroi antéro-supérieure du col utérin pro closed ok 4 Mar 25 '13 eng>fra loan prêtez de l'argent à votre neveu pro closed no - Mar 25 '13 eng>fra cheeskop "cheeskop" pro closed ok - Mar 23 '13 eng>fra handshakes passations (de services) pro closed no 4 Mar 24 '13 eng>fra curriculum award En 2007, l'association XXX a décerné à ce guide un prix pour programme éducatif (Curriculum Award) pro closed no 4 Mar 23 '13 eng>fra swankster frimeur pro closed ok - Mar 23 '13 eng>fra crosswise pattern effectuer un serrage en étoile en plusieurs étapes pro closed ok - Dec 12 '07 eng>fra plentmix base socle en Plantmix pro just_closed no 4 Dec 13 '07 eng>fra Ribbed anchor fer torsadé pro closed no 4 Dec 10 '07 eng>fra shot-free sans grenaille pro closed ok Asked | Open questions | Answered