Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
*les habitudes alimentaires*
German translation:
s.u.
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
Sep 12, 2003 07:39
20 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
*les habitudes alimentaires*
French to German
Other
Fischgastronomie
Poisson noble, habitué à être valorisé sur la carte des meilleures tables, la Daurade Royale, après quelques années où les apports de pêche étaient trop faibles, reprend sa place dans *les habitudes alimentaires* des gastronomes grâce aux élevages comme XXX.
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | s.u. |
antje.s
|
| 5 +2 | Essgewohnheiten |
zhdim
|
| 4 | Ernährungsgewohnheiten |
marall
|
Proposed translations
+8
19 mins
Selected
s.u.
... taucht die Dorade (oder wie auch immer) dank der Fischzuchten wieder regelmässig auf den Speisezetteln der Feinschmecker auf.
So könnte man das ausdrücken. Essgewohnheiten gefällt mir auch, klingt aber vielleicht ein bisschen flach in dem Zusammenhang.
So könnte man das ausdrücken. Essgewohnheiten gefällt mir auch, klingt aber vielleicht ein bisschen flach in dem Zusammenhang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Antje! Deine Ausführung finde ich besonders gut, und wenn es möglich wäre, würde ich auch 10 Punkte dafür verteilen :o))"
+2
3 mins
Essgewohnheiten
PDF]Information Bildungsforschung Information sur la recherche ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... de Berne Ernährungsbezogene Unterrichtsaktivitäten und Essgewohnheiten der Schülerinnen ... préprimaire
et primaire, les habitudes alimentaires des élèves ...
www.skbf-csre.ch/pdf/02076.pdf - Pages similaires
Augusta Raurica - Pulikationen: Zusammenfassungen / Summaries / ... - [ Traduire cette page ]
... liefern zudem wichtige Ergänzungen zu unserem Wissen von den Essgewohnheiten. ... de cuisine, complète nos connaissances sur les habitudes alimentaires romaines. ...
www.baselland.ch/docs/kultur/augustaraurica/ publ/sum_hefte7.htm - 10k - En cache - Pages similaires
Stadtmeisterschaften 2001 - [ Traduire cette page ]
... salle. Essgewohnheiten. Ein typisch deutsches Essen. Frühstück ... Les habitudes alimentaires. Un repas typiquement allemand. Petit déjeuner ...
www.berufskolleg-bethel.de/austausch/archivaustausch/ archivlh/0102/ssberichteinfra.htm
6 mins
Ernährungsgewohnheiten
Essgewohnheiten finde ich aber auch sehr gut.
Something went wrong...