Working languages:
French to German
English to German
German (monolingual)

Antje Schadebrodt

Local time: 02:53 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Science (general)
Medical: Dentistry

Glossaries Allgemeinsprachlich, Drucker, Photography, Wissenschaft
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest - Angers
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German ()
English to German (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
English to German (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, IBM Translation Manager, Pagemaker, SDL Trados Studio 2011, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Antje Schadebrodt endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation of manuals, websites, brochures, subtitles, film scripts, and correspondence (English/French > German)

Fields of Specialization:
- Imaging (digital/traditional photography, medical imaging)
- Computers (esp. database management software)
- Dentistry
- Science
Keywords: photography, Fotografie, medical imaging, Bildverarbeitung in der Medizin, bildgebende Verfahren, computer, databases, Datenbanken, wine, Wein, tourism, Tourismus, art, Kunst, documentary films, Dokumentarfilme, oenologie, dentistry, Zahnmedizin

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search