Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2013 13:01
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term
na hasło
Polish to English
Other
Other
Oferta promocyjna:
Tylko teraz, na hasło ZNIŻKA otrzymają państwo rabat w wysokości 50%.
Tylko teraz, na hasło ZNIŻKA otrzymają państwo rabat w wysokości 50%.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | keyword |
Tomasz Chyrzyński
|
| 4 +1 | if you mention/when you mention |
Dorota Madrzyk
|
| 4 | promotion code (promo code) |
Malina9
|
| 3 | if requested ... |
Izydor --
|
Change log
May 12, 2013 08:36: Tomasz Chyrzyński Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
keyword
Tak mnie naszło, że to może być uniwersalna podpowiedź:
Only now if you use the keyword "discount", you will get...
Only now if you use the keyword "discount", you will get...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spodobało mi się to "keyword" w wpasowało się w kontekst. Dziękuję"
+1
27 mins
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
11
if you mention/when you mention
"Just a reminder that if you mention SoftTest when registering for EuroSTAR your entitled to a 10% discount. The event will take place between the 4th and 7th of November 2013 in Sweden."
http://softtest.ie/eurostar2013/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-05-07 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
można jeszcze powiedzieć "by mentioning"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-05-07 13:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
no i jeszcze "upon mentioning" :)
http://softtest.ie/eurostar2013/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-05-07 13:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
można jeszcze powiedzieć "by mentioning"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-05-07 13:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
no i jeszcze "upon mentioning" :)
3 hrs
if requested ...
może pogodzić różne konteksty :)
1 day 1 hr
promotion code (promo code)
moze byc do wpisania przy sprzedazy internetowej, podania przy kasie itd
HostGator review with promo codes and coupons - HyperSmash.com
www.hypersmash.com/hostgator/
Tłumaczenie strony
12 kwi 2013 – Also, as a special bonus, we'll share the best promo codes and coupons to help you save even more money on your next HostGator purchase.
HostGator review with promo codes and coupons - HyperSmash.com
www.hypersmash.com/hostgator/
Tłumaczenie strony
12 kwi 2013 – Also, as a special bonus, we'll share the best promo codes and coupons to help you save even more money on your next HostGator purchase.
Discussion