Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Polish to English
English to Polish

Tomasz Chyrzyński
PhD in Linguistics

Local time: 04:39 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
<b>Translator & linguist </b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Polish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 815, Questions answered: 447, Questions asked: 67
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Warmia and Mazury
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Nicolaus Copernicus University, verified)
English (University of Warmia and Mazury in Olsztyn, verified)
English to Polish (UWM)
Polish to English (UWM)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LTB, MemSource, Microsoft Office, XLIFF Editor, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference attended
    Professional practices Tomasz Chyrzyński endorses's Professional Guidelines.
    English <> Polish Translator

    Flag Counter
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 815
    (All PRO level)

    Top languages (PRO)
    English to Polish570
    Polish to English233
    Top general fields (PRO)
    Pts in 4 more flds >
    Top specific fields (PRO)
    Law (general)70
    Finance (general)46
    Automotive / Cars & Trucks36
    IT (Information Technology)29
    Education / Pedagogy27
    Construction / Civil Engineering24
    Pts in 64 more flds >

    See all points earned >
    Keywords: translation, translator, english, polish, linguistics, literature, marketing, law, legal, technical, religion, manuals

    Profile last updated
    Jan 8

    More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search