Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Network Co-Care Basic
Portuguese translation:
Manutenção conjunta básica de rede
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-03 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 29, 2013 17:05
11 yrs ago
English term
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Network Co-Care Basic
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Index describing activities to be performed.
Maintenance service package
Network Co-Care Services
Co-Care Services
Network Co-Care Basic
Network Co-Care Standard
Dear Friends, I do not have long context as this is related to description of services to be performed.
My doubt is actually how to arrange terms and make them meaninful.
Many thanks.
Paulinho
Network Co-Care Services
Co-Care Services
Network Co-Care Basic
Network Co-Care Standard
Dear Friends, I do not have long context as this is related to description of services to be performed.
My doubt is actually how to arrange terms and make them meaninful.
Many thanks.
Paulinho
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Manutenção conjunta básica de rede |
Marlene Curtis
|
| 3 | co-care básico em rede |
Clauwolf
|
Change log
May 3, 2013 13:04: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Selected
Manutenção conjunta básica de rede
Diria assim, nesta ordem.
Note from asker:
| Thank you All. |
Peer comment(s):
| agree |
Vítor Cortes
: Assistência Recíproca Básica de Rede
2 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
35 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
58 mins
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you All.
"
20 mins
co-care básico em rede
:)
Discussion