This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 9, 2013 15:43
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
آنهم
Persian (Farsi) to English
Other
History
History
this maybe a silly question but would like to make sure of the meaning.
داستان فرقه ى ايرانى به رهبرى ...ونهضت او عليه حكومت تداعى ميكند كه آنهم نوع برقع اين فرقه، بوششى از شال بوده است
داستان فرقه ى ايرانى به رهبرى ...ونهضت او عليه حكومت تداعى ميكند كه آنهم نوع برقع اين فرقه، بوششى از شال بوده است
Proposed translations
(English)
| 5 | which is |
Mahdieh Kandoei
|
| 4 | and that is |
Mitra Mousavi
|
| 4 | and that too |
Ekhlas
|
Proposed translations
8 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
and that is
.
1 hr
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
which is
you should mention "which is" after the داستان فرقه ایرانی
because که آنهم نوعی... is an explabnaton for داستان فرقه ایرانی
because که آنهم نوعی... is an explabnaton for داستان فرقه ایرانی
5 hrs
and that too
and that too (is) a (to be followed by نوع برقع اين فرقه)
Note from asker:
| so it is the same as آن هم؟ but it is just joined together? this is what I am trying to make sure of |
Discussion