Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 ara>eng التقسيم المشترك Joint property / shared Property/ partition of joint property pro closed no
- Jan 31 ara>eng سوء القصد أو النية غير موجود. There’s no ill intent pro closed no
- Jul 8 '15 eng>ara Customer relations العلاقات مع الزبائن pro closed ok
- Jul 6 '15 ara>eng على أن يدور رصيد هذا الحساب سنويا annual turnover pro open no
- May 9 '15 ara>eng سالكي الشارع pedestrians pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ara in excess of التي دفعت فوق pro closed ok
- Aug 25 '14 eng>ara working basis أرضية العمل pro closed ok
- Aug 25 '14 ara>eng الوعد ملزم ديانة وغير ملزم قضاء A promise is religously binidng but legally non-binidng pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>ara How did you manage? كيف استطعت القيام بذلك؟ pro closed ok
4 Jun 17 '14 fra>eng clients comptants cash-paying customers easy closed ok
4 Jun 17 '14 eng>ara I share the experience of war عشت تجربة الحرب/ عشت تحت وطأة الحرب/ pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>eng IT'S A GOGGLE FOGGER! applied as a solution and wiped off without rinsing pro just_closed no
- Jun 15 '14 .fs>eng قربانت گردم I implore you pro open no
4 Jun 14 '14 eng>ara Across على امتداد /عبر/خلال pro closed ok
- Jun 14 '14 .fs>eng او چوپان را به به جای پسر وزیر میگیرد He mistakes the shepherd's for the minister's son pro open no
- Jun 14 '14 .fs>eng شیشه عمر critical/ vital pro open no
- Jun 14 '14 eng>ara INTERMEDIARY HOST العائل الوسيط/ المضيف الوسيط pro just_closed no
4 Jun 11 '14 eng>ara Probation إفراج مشروط / إخلاء سبيل مشروط/ الوضع تحت المراقبة pro closed no
- Jun 10 '14 ara>eng المدعي بشخصه complainant / palintiff/ prosecutor in person pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>ara Heelside frontside 360 حركة الدوران ٣٦٠/حركة الدوران التام pro closed no
- Jul 22 '13 eng>ara Alla and Wall of Confrontation الله وحائط المواجهة pro just_closed no
- May 19 '13 fra>eng point d'émission emission point pro closed ok
4 May 14 '13 eng>ara Ra max القيمة القصوى/العليا/الحد الأعلى لمعدل الخشونة pro closed ok
- May 14 '13 eng>ara gauge rule قياس pro closed no
4 May 14 '13 eng>ara Ra max µm القيمة القصوى/العليا/الحد الأعلى لمعدل السماكة بالمايكروميتر pro closed ok
- May 13 '13 .fs>eng سنگینی زبان heaviness in the tongue pro closed no
4 May 13 '13 ara>eng وإن نزل واحد كان أو أكثر and his descendents, be it one or more pro closed no
4 May 11 '13 eng>ara Through hardened material مادة مقساة كلياً pro closed no
4 Apr 28 '13 eng>ara The Medical Foundation BOTH and depends on your audiance pro closed no
4 Apr 28 '13 fra>eng Zone de Négoce Trading Area pro closed ok
4 Apr 28 '13 eng>ara suppressed قمعت العين اليسرى pro closed ok
4 Apr 28 '13 eng>ara bright red منعكس أحمر براق pro closed ok
- Apr 25 '13 ara>eng الغرفة الناظرة في جرائم المطبوعات publications offenses chamber pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>ara Grid structures هياكل الشبكة/هياكل شبكية pro closed no
- Apr 7 '13 eng>ara Interest Hedge Breakage Costs تكاليف إلغاء الحماية من الفائدة pro closed ok
- Apr 6 '13 .fs>eng طبق یک روایت هایی according to certain accounts pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>ara what is in it for them الميزات التي تحملها لهم/الميزات التي تقدمها لهم pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>ara modalities صيغ pro closed no
- Jan 18 '13 ara>ara تقسيم اليوم بالعربية وليس الانكليزية pro closed no
4 Apr 17 '05 .fs>ara dovomin konferAnse fannie المؤتمر التقني الثاني لجمعية السلطات الضريبية للبلدان الإسلامية pro closed no
- Apr 1 '13 ara>eng جهاز الصناعات والخدمات البحرية Naval Services & Industeries Organisation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search