Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grades
Portuguese translation:
concentrações
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 26, 2013 21:54
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
grades
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Polymer Modifiers
Polymer Modifiers
multiple grades provide options for best performance based on their formulation and end application
multiple grades provide options for best performance based on their formulation and end application
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | concentrações |
Mauro Lando
|
| 4 | graus |
Maria Stella Tupynambá
|
| 4 | graus |
Alberto Cury
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
concentrações
O termo grades não está no caso sendo usado no seu sentido original. trata-se de aditivos para modificar polímeros. Segundo o efeito desejado, pode-se usar diferentes concentrações.
Veja o site (em espanhol) de uma produtora que listei abaixo
Veja o site (em espanhol) de uma produtora que listei abaixo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
graus
Graus de polimerização... :)
4 mins
Alberto Cury
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) , English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
20
graus
;
Something went wrong...