Feb 28, 2013 21:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
medical trust
English to Czech
Medical
Medical (general)
occupation : administrator of medical trust
Proposed translations
(Czech)
4 | zdravotnické konzorcium | Ivan Šimerka |
4 | správa zdravotnického zařízení | Pavel Slama |
4 | zdravotnická společvost | rosim |
Proposed translations
13 mins
zdravotnické konzorcium
*
15 mins
správa zdravotnického zařízení
nebo: organizace spravující zdravotnické zařízení
administrativní pracovník ve správě zdravotnického zařízení
(nejde o trust v pravém slova smyslu)
administrativní pracovník ve správě zdravotnického zařízení
(nejde o trust v pravém slova smyslu)
11 hrs
zdravotnická společvost
jestli dobře chápu, někdo uvádí
"povolání: správce ve zdravotnické společnosti"
nespecifikuje v jaké společnosti, neříká správce čeho,
to lze považovat za záměr a nemá smysl domýšlet, co v textu není
--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2013-03-01 08:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Použité zkratky a symboly:
společvost = společnost
"povolání: správce ve zdravotnické společnosti"
nespecifikuje v jaké společnosti, neříká správce čeho,
to lze považovat za záměr a nemá smysl domýšlet, co v textu není
--------------------------------------------------
Note added at 11 h (2013-03-01 08:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Použité zkratky a symboly:
společvost = společnost
Discussion