fiddlesticks
Persian (Farsi) translation: مزخرفه/ چرته/ یاوه نگو
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Feb 20, 2013 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Younes Mostafaei Iran Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مزخرفه/ چرته/ یاوه نگو |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4مزخرفه/ چرته/ یاوه نگو Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-02-20 17:32:45 GMT) -------------------------------------------------- also: مزخرف نگو بابا/ چرت و پرت نگو/ مهمل نباف -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2013-02-22 16:15:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- عرضم خدمتتون که من به ندرت از فرهنگ دو زبانه استفاده می کنم. معادل این اصطلاح رو هم از فرهنگ تک زبانه استخراج کردم. ه |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
