Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spa therapist
Spanish translation:
terapeuta de spa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-23 04:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
spa therapist
Not my field of expertise. What would be the best Spanish translation?
Many thanks,
cdevelter
Proposed translations
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Spain
... a question of style.
Native in: English (Variant: UK) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
terapeuta de spa
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
terapeuta de balneario
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2013-02-19 14:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
es.linkedin.com/pub/miguel-angel-de.../165 - Diese Seite übersetzen
Valladolid y alrededores, España - Medicina alternativa Profesional
Terapeuta en Hotel Princesa Yaiza en Lanzarote; Terapeuta en Balneario La Hermida en Cantabria; Responsable de spa en Cadena Garden en Huelva
Spain
The arts, literature, world heritage
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
hidroterapeuta
United Kingdom
ENEIDA GARCIA VILLANUEVA FHEA MCIL IAPTI
English, French & Catalan into Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Profesionales en técnicas de balneoterapia y spa
http://es.trabajar.com/empleo/zaragoza/captacion-personal-ba...
Creo que el término más adecuado es profesional en técnicas de balneoterapia y spa:
http://www.ecured.cu/index.php/Balneoterapia
http://www.masajesyspa.com/spa-balneoterapia.html
http://www.siliconpc.com/asapar/balneoterapia.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Balneoterapia
Something went wrong...