政府用户证明
English translation: Proof of User by Government
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:32 Feb 4, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aliasonly | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
Proof of User by Government Explanation: It's the title of a kind of certificate issued by the government. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence:
Proof of Government User Status Explanation: The document appears to be a status verification tool of sorts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Certificate of Government User Explanation: It a certificate to prove that the user is from the government. -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2013-02-06 13:28:37 GMT) -------------------------------------------------- It is a certificate to prove that the user is from the government. -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2013-02-06 13:34:27 GMT) -------------------------------------------------- This kind of certificate is required by suppliers of special devices designed for government agencies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
Government End-User Certificate Explanation: Assuming that the document is to prove a certain government employee can obtain services for conducting official government work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 days confidence:
Government User Certificate Explanation: It is a certificate showing that the product is for a government user. The paragraph below explains a similar phrase: 最终用户证明 where there's the indication that the proof (证明) is a document (文件). 最终用户证明和最终用途说明申请办理指南，最终用户证明办理最新规定 《最终用户和最终用途说明》是中华人民共和国商务部（以下简称商务部）代表中 国政府向出口国政府出具的证明进口敏感商品和技术的最终用户和最终用途的国际进口证明文件。《最终用户和最终用途说明》采用商务部统一印制、统一编号的标 准格式。《最终用户和最终用途说明》一式4联，同一套各联右上角的编号相同。表格式样已照会各有关国家驻华使馆备案，各申办单位不得自行印制或使用复印 件。 Example sentence(s): Reference: http://www.bjblx.cn/html/1818.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations