One-to-One Potential Cross-References

Russian translation: взаимно однозначные перекрестные ссылки на возможности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One-to-One Potential Cross-References
Russian translation:взаимно однозначные перекрестные ссылки на возможности
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy

05:44 Jan 22, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Microsoft Visio
English term or phrase: One-to-One Potential Cross-References
Руководство по Microsoft Visio

About Potentials and Substances

A potential or a substance is used whenever a connection has to be named. Potentials and substances are located in the Equipment or in the Functions folder.

Topics in this chapter:

Copying a Potential/Substance

Moving a Potential/Substance

Deleting a Potential/Substance

One-to-One Potential Cross-References

Importing Potentials/Substances from Excel

Интересует, как перевести "One-to-One"
Oleg Shirokov
Local time: 10:56
взаимно однозначные перекрестные ссылки на возможности
Explanation:
one-to-one = bijective
Если нужно покороче, то можно "биективные", но это будет не очень описательно.
Selected response from:

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 10:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3взаимно однозначные перекрестные ссылки на возможности
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
2один-к-одному
Helg


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
one-to-one potential cross-references
один-к-одному


Explanation:
one-to-one = один-к-одному - из Майкрософт
cross-references-перекрестные ссылки

Helg
Russian Federation
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one-to-one potential cross-references
взаимно однозначные перекрестные ссылки на возможности


Explanation:
one-to-one = bijective
Если нужно покороче, то можно "биективные", но это будет не очень описательно.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bijection
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search