Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '19 eng>rus capture knowledge фиксировать информацию pro closed no
- Dec 5 '18 eng>rus local/remote network storage tier см. комм pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>rus front-end widget см. комм pro open no
- Jun 20 '15 eng>rus Unique connection or client identification string строка с уникальным идентификатором соединения (подключения) или клиента pro closed no
- Dec 23 '13 eng>rus Post Run Time время (период) после включения (пуска) pro closed no
- Dec 23 '13 eng>rus Post Run Current ток (сила тока) после включения (пуска, старта) pro closed no
- Jul 20 '13 eng>rus high-performance gaming игры, требующие высокопроизводительные системы pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>rus click — "щелкните на" или "щелкните по"? см. коммент. pro just_closed no
- Jan 22 '13 eng>rus One-to-One Potential Cross-References один-к-одному pro closed ok
- Jan 19 '13 eng>rus .NET method метод/способ с использованием VBA и .NET pro closed no
4 Oct 27 '12 eng>rus how the cable is to be realized см. коммент pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>rus on the basis of their spatial placement см. коммент pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>rus multiple parameter см. коммент pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>rus provider lock-in блокировка со стороны поставщика/провайдера (блокировка доступа к Интернету) pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>rus manual code audits верификация кода вручную pro closed no
4 Sep 30 '12 eng>rus pay-per-use model модель оплаты только за использование pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>rus business-grade performance см. коммент pro closed ok
4 Sep 30 '12 eng>rus compute instances см. коммент pro closed ok
3 Jun 18 '12 eng>rus share (n.) совместный доступ к информации/данным/ресурсу pro closed ok
4 Dec 23 '11 eng>rus edit mask в меню "Изменить маску" pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>rus Connector API Improvements усовершенствование интерфейса (или API) веб-сервиса (или службы) pro closed no
- Jan 24 '11 eng>rus CMIS Connector CMIS - это (набор) веб-сервис(-ов) pro closed no
- Jan 4 '11 eng>rus specify the data lines указание (выбор) строк данных pro closed ok
- Jan 2 '11 eng>rus sharing between Yahoo! Messenger and MSN Messenger... взаимный доступ к спискам контактов между Yahoo! Messenger и MSN Messenger/Windows Live Messenger pro closed no
- Jan 2 '11 eng>rus some smaller Web hosting services некоторые другие службы размещения веб-сайтов pro closed no
- Apr 1 '10 eng>rus ID substring of the lines идентификатор (ИД, код) строк для анализа pro closed no
- Feb 25 '10 eng>rus The value you entered for %0 cannot override its calculated value Значение, вычисленное для %0, нельзя изменить (заменить) вводом другого значения. pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus level of insight Эти функции помогают лучше разобраться в существе проблемы (вопроса) и обеспечивают более глубокое п pro closed no
4 Feb 7 '10 eng>rus input and outputs формирование запросов и вывод данных pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>rus Rich Internet Applications RIA-приложение pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>rus offline distribution распространение не через сеть (Интернет) pro closed no
- Dec 12 '09 eng>rus switch dial is set below approximately 1400 rpm если переключателем ... выбрана частота оборотов менее приблизительно 1400 об/мин pro closed no
4 Nov 25 '09 eng>rus 4GB CF memory карта памяти Compact Flash 4 ГБ pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>rus host-based storage replication репликация системы (м.б. ресурсов-?) хранения на уровне хоста (м.б. узла, сервера -?) pro closed ok
4 May 30 '09 eng>rus pseudocode псевдокод (символический код) pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>rus Обзор or Изменить Обзор easy closed no
- Apr 6 '09 eng>rus online book Интернет-книга pro just_closed no
- Mar 20 '09 eng>rus Check Out ввод данных (заполнение, оформление) pro just_closed no
- Mar 14 '09 eng>rus as opposed to over the network ...а не через сеть (по сети). pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>rus Snapshot Monitor монитор снимков pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>rus Insufficient licensing неполная лицензия pro closed ok
3 Feb 9 '09 eng>rus Self-Service Portal Self-Service Portal если продукт и переводить (портал самообслуживания), если в тексте pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>rus patch исправление pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>rus which is a three-hop maximum between replication partners что соответствует максимум трем репликациям между партнерами по репликации. pro closed no
- Nov 17 '08 eng>rus Composite Work (здесь) коллективная работа pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus Hand-out параметры (настройка) владения (аренды, передачей в аренду) адреса (пароля) сервера pro closed no
4 Nov 15 '08 eng>rus Please provide a statement of your company’s customer business value add Предоставьте декларацию (документ, отчет) с указанием дополнительных бизнес-услуг (функций) предоста pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>rus Sticky updates закрепленные обновления pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus live daemon threads ... управляющей программы pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus finalization число объектов, ожидающих выполнения операции Finalize pro closed no
Asked | Open questions | Answered