GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Jan 21, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tubulações | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | distância de compensação do toco do tubo |
| ||
4 | retire a peça marcadora da distancia |
|
retire a peça marcadora da distancia Explanation: Trata-se de definir a distância exata para corte ou dobra de conduites ou tubos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distância de compensação do toco do tubo Explanation: make up v. contruir; constituir; inventar; perdoar e esquecer; suprir o que falta; colocar cosméticos; compensar por algo que falta -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2013-01-21 16:02:14 GMT) -------------------------------------------------- make-up distance = distância de compensação -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2013-01-21 16:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Subtraia a distância de compensação do toco do tubo. tube stub = toco do tubo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.