Jan 2, 2013 06:11
11 yrs ago
English term
supplied baking tray
English to Persian (Farsi)
Other
Cooking / Culinary
oven instructions
Baking pastry with upper and lower heater
use dark colored baking trays. light-colored trays reflect the heat, which lead to poorer cooking results. always place the models on the grid. if you are using the supplied baking tray, remove the grid.
use dark colored baking trays. light-colored trays reflect the heat, which lead to poorer cooking results. always place the models on the grid. if you are using the supplied baking tray, remove the grid.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما |
Omid-Reza
|
| 5 | سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | سینی فر یدکی |
Mohsen Askary
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
سینی فر همراه محصول خریداری شده ی شما
منظور سینی فری است که هنگام خریداری محصول مثلا اجاق گاز همراه آن بوده و جزء متعلقات همان محصول عرضه شده است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
36
سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده
سینی کیک پزی/شیرینی پزی (ارائه شده همراه) محصول، سینی که همراه/در کنار محصول در اختیارتان قرار داده شده
2 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سینی فر یدکی
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-02 08:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
برخی تولید کنندگان معمولا به همراه محصولات خود برخی از لوازم به کار رفته در آن (در اینجا سینی فر) را به صورت اضافی و یدکی همراه خود محصول و به منظور جلب رضایت مشتری ارائه می دهند.
Something went wrong...