cc

Russian translation: мл

16:17 Dec 28, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Запотевание однослойных и многослойных стекол
English term or phrase: cc
In winter, dew formation can be drastically reduced by better insulation of glass surfaces.

Dew formation on glass surfaces (cc)
http://files.mail.ru/WIS0E4?t=1
Single glass
After installing air-sandwich glass

Что за единица измерения степени запотевания такая?
mk_lab
Ukraine
Local time: 15:22
Russian translation:мл
Explanation:
cubic centimeters, по всей видимости...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-28 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

А вот и подтверждение:

[PDF]
Dew and the possibilities of using it; 1952 - unesdoc - Unesco
unesdoc.unesco.org/images/0014/001485/148531eb.pdf
a volumetric drosometer with which he estimated the quantity of dew in cubic centimetres per square metre . BuJorean's apparatus (714,115) also gives the ...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:22
Grading comment
Большое спасибо всем участникам обсуждения!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4мл
Natalie


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
мл


Explanation:
cubic centimeters, по всей видимости...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-28 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

А вот и подтверждение:

[PDF]
Dew and the possibilities of using it; 1952 - unesdoc - Unesco
unesdoc.unesco.org/images/0014/001485/148531eb.pdf
a volumetric drosometer with which he estimated the quantity of dew in cubic centimetres per square metre . BuJorean's apparatus (714,115) also gives the ...

Natalie
Poland
Local time: 14:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 330
Grading comment
Большое спасибо всем участникам обсуждения!
Notes to answerer
Asker: WOW! И правда что :) Там перед этим приводится общая площадь здания, количество резво дышащих людей и относительная площадь оконных проемов


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Teplitsky
23 mins
  -> Спасибо!

agree  Lyubov Kucher
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Enote
11 hrs
  -> Спасибо!

agree  interprivate
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search