Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обезличенный
Polish translation:
pozbawiony indywidualnych cech
Added to glossary by
Janina Nowrot
Dec 28, 2012 10:25
11 yrs ago
Russian term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
обезличенный
Russian to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
без запаха, вкус обезличенного масла
Proposed translations
(Polish)
| 1 | pozbawiony indywidualnych cech |
Andrzej Grzegrzółka
|
| 3 +1 | rafinowany |
Dimitar Dimitrov
|
| 4 | pozbawiony aromatu olejowego |
Jewgienij Liszczuk
|
| 3 | obojętny |
IRA100
|
Proposed translations
8 mins
Selected
pozbawiony indywidualnych cech
обезличенный - pozbawiony indywidualnych cech
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-12-28 14:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłem coś takiego:
http://kishechnik.ru/print-1542/
Рафинированное масло обезличено: бесцветно и почти не пахнет.
http://www.znaytovar.ru/new1002.html
Рафинированное дезодорированное масло должно быть обезличенным по вкусу и запаху.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2012-12-28 14:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłem coś takiego:
http://kishechnik.ru/print-1542/
Рафинированное масло обезличено: бесцветно и почти не пахнет.
http://www.znaytovar.ru/new1002.html
Рафинированное дезодорированное масло должно быть обезличенным по вкусу и запаху.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
2 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
rafinowany
Termin w sieci spotykam tylko i wyłącznie w kontekście obróbki oleju słonecznikowego, więc przypuszczam, że chodzi o rafinowanie właśnie.
4 hrs
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Russian
&
Polish
Specializes in field
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
pozbawiony aromatu olejowego
IMHO Zapach: brak, smak: pozbawiony aromatu olejowego
2 days 10 hrs
obojętny
.. obojętny smak ..
Something went wrong...