Working languages:
Russian to Polish
Polish to Russian

Andrzej Grzegrzółka
ex ante

Legnica, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 10:10 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
ManufacturingMedical (general)
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
Rates
Russian to Polish - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word
Polish to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 399, Questions answered: 216, Questions asked: 73
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries exante
Translation education Master's degree - Politechnika Lwowska we Lwowie / Lvov Polytechnic Institute in Lvov
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Polish (Ministry of Justice)
Polish to Russian (Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Contests won Exploring the desert: Russian to Polish
Professional practices Andrzej Grzegrzółka endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Tłumacz Przysięgły Języka Rosyjskiego – numer uprawnień TP/1682/05
Tłumacz Tekstów Technicznych Naczelnej Organizacji Technicznej – numer rejestru 007988

2014 Contest winner (Russian to Polish)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 438
PRO-level pts: 399


Top languages (PRO)
Polish to Russian234
Russian to Polish165
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering196
Other75
Law/Patents66
Bus/Financial22
Science16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks36
Construction / Civil Engineering32
Law (general)28
Energy / Power Generation27
Mechanics / Mech Engineering22
Engineering (general)20
Transport / Transportation / Shipping16
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: tłumacz języka rosyjskiego, tłumacz rosyjski, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, tłumacz tekstów technicznych, tłumacz tekstów prawnych переводчик польского языка, переводчик польский, присяжный переводчик польского языка, переводчик технической документации, переводчик юридических документов


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: Russian to Polish - Polish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search