This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 26, 2012 19:57
11 yrs ago
German term
Nivellierausleger
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как можно перевести "Nivellierausleger"?: Nivellierausleger für Abtastung bis 4 m neben der Maschine
Nivelliersystem auf bis 4 m neben der Maschine seitlich hydraulisch verfahrbarem Sensorwagen.
Nivelliersystem auf bis 4 m neben der Maschine seitlich hydraulisch verfahrbarem Sensorwagen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | нивелирная установка/ нивелирный аутригер / нивелирный гидравлически выдвижной кронштейн |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | нивелировочная консоль |
Auto
|
Proposed translations
1 hr
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1011
нивелирная установка/ нивелирный аутригер / нивелирный гидравлически выдвижной кронштейн
Здесь имеется такой перевод
Текст уже был переведён:
гидравлически выдвижной кронштейн
см. стр. 7
http://www.wirtgen.de/media/redaktion/pdf-dokumente/02_kaltf...
и стр. 7 здесь
Kaltfräse W 200 Холодная фреза W 210 / W 210i - Wirtgen GmbH
www.wirtgen.de/media/.../02.../dw210_r.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Холодная фреза W 210 / W 210i ... Холодные фрезы W 210 и W 210i. Фрезерный .... Лазерный датчик с гидравлически выдвижным кронштейном для его ...
На этом сайте встречается "нивелирная установка"
Принадлежности : колёсная, полноприводная, привод фрезрного барабана гидравлический, транспортёр 5.900 x 860 x 900 мм, Крыша, мак. ширина резки-1000 мм, Глубина 0-250 мм, нивелирная установка
http://www.gruzoviki.com/firm/?id=8687&page=adp&adid=35016
Поскольку Аusleger - это аутригер, то я бы предложил:
Nivellierausleger - нивелирный аутригер
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2012-12-27 00:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ нивелировочный аутригер
Текст уже был переведён:
гидравлически выдвижной кронштейн
см. стр. 7
http://www.wirtgen.de/media/redaktion/pdf-dokumente/02_kaltf...
и стр. 7 здесь
Kaltfräse W 200 Холодная фреза W 210 / W 210i - Wirtgen GmbH
www.wirtgen.de/media/.../02.../dw210_r.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Холодная фреза W 210 / W 210i ... Холодные фрезы W 210 и W 210i. Фрезерный .... Лазерный датчик с гидравлически выдвижным кронштейном для его ...
На этом сайте встречается "нивелирная установка"
Принадлежности : колёсная, полноприводная, привод фрезрного барабана гидравлический, транспортёр 5.900 x 860 x 900 мм, Крыша, мак. ширина резки-1000 мм, Глубина 0-250 мм, нивелирная установка
http://www.gruzoviki.com/firm/?id=8687&page=adp&adid=35016
Поскольку Аusleger - это аутригер, то я бы предложил:
Nivellierausleger - нивелирный аутригер
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2012-12-27 00:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ нивелировочный аутригер
9 hrs
нивелировочная консоль
Полагаю, так.
Something went wrong...