could be without them

Russian translation: мог бы составлять ущерб без их применения

14:37 Dec 26, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: could be without them

Маркетинговый материал по продукции (компонентам) Industrial Ethernet компании Weidmüller.

Industrial Ethernet Router
Serial/fibre-optic cable converter
WLAN antennas
Antenna cable
Machinery - in detail
Your robots are always in action
We enable them to let you know what they are up to
You require a seamless flow of information to optimise the output and efficiency of your production cells – from networking the communication between machine segments to the exchange of information with higher-level office networks. In this way you can constantly monitor the activities of your robots.

To provide you with seamless communication without media disruption, we offer you a comprehensive Industrial Ethernet product portfolio from field to control level – with significant advantages. Thanks to the innovative STEADYTEC® technology used, our plug-in connectors create the basis for reliable and standardised connection solutions in data communication, both in the office and in harsh production environments. With functions such as high-speed ring redundancy or redundant power supply, our active Industrial Ethernet components guarantee uninterrupted operation of your production network.

...

Protection and safety are important considerations for you

The new VPU Series protects and secures your application sustainably
Protect your investments
The risk to buildings or plants from lightning or power surges is considerable and should never be underestimated, as testified to by the damage statistics published by insurance companies. This is why you should always protect your investment with the latest technology that complies with the most up-to-date specifications. The costs of taking protective measures against lightning and power surges are only a fraction of what the costs of damage could be without them.
Solutions for wind turbine plants
Lightning and surge protection solutions for wind turbine plants
•• VPU Type I – To protect the plant from direct lightning strikes, the 25 kA devices are the perfect solution for feeding-in
•• VPU Type II – The VPU II 750V/25 kA products are highly recommended for generator protection in the control pod area

Помогите, пожалуйста, перевести вот это место " are only a fraction of what the costs of damage could be without them"

Oleg Shirokov KudoZ activity Questions: 2987 (none open) (38 closed without grading) Answers: 105
Local time: 06:48

Russian translation:мог бы составлять ущерб без их применения

Explanation:
мог бы составлять ущерб без их применения

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-12-26 14:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Один из вариантов,
являются только незначительной частью той суммы, которую мог бы составлять ущерб без их применения

Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 06:48

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

мог бы составлять ущерб без их применения

AndriyRubashnyy

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

мог бы составлять ущерб без их применения

AndriyRubashnyy
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 56

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

could be without them

Russian translation: мог бы составлять ущерб без их применения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

could be without them

Russian translation: мог бы составлять ущерб без их применения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language