Dec 21, 2012 11:37
11 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
as part of this case.
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
Litérature
Those contracts were declared illegal and unenforceable by the court as part of this case.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | como parte de este caso. |
Fatima Nunez
|
| 5 | como parte del presente caso. |
Marta de la Presa
|
Proposed translations
+6
1 min
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
como parte de este caso.
Estos contratos fueron declaradas ilegales e inaplicables por parte del tribunal como parte de este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
Marta de la Presa
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experienced and reliable En>Spa, It>Spa
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
como parte del presente caso.
Coincido con Fátima plenamente.
Únicamente añadir un matiz, un poco más culto y quizá más corriente en la terminología jurídica "presente caso" en vez de "este caso".
Únicamente añadir un matiz, un poco más culto y quizá más corriente en la terminología jurídica "presente caso" en vez de "este caso".
Something went wrong...