Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tankeinsteckvorwärmer
Dutch translation:
Insteekbare tankvoorverwarmer
Added to glossary by
Eppo Schaap
Dec 11, 2012 21:49
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Tankeinsteckvorwärmer
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dit is een grote 'dompelaar' van een aantal meter lang, waar een vloeistoftank mee kan worden voorverwarmd. "Tankinsteekvoorverwarmer" of is dat te simpel?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Insteekbare tankvoorverwarmer |
Helene Bekooy (X)
|
| 5 | Interne tankvoorverwarmers |
Henk Sanderson
|
| 4 | vloeistofvoorverwarmer |
Ronald van Riet
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
Insteekbare tankvoorverwarmer
Ik zou het eerder omschrijven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel. Dit was gewoon de oplossing :-)."
10 hrs
Ronald van Riet
Native in Dutch
Works in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
vloeistofvoorverwarmer
ik heb in het verleden iets dergelijks (maar dan aan de aftapplug vastgemaakt) op deze manier vertaald en daarbij kort vermeld hoe het werkt.
10 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
258
Interne tankvoorverwarmers
Als je het woord uit elkar haalt, vind je snel een vertaling? Ik zou tank en voorverwarmer aan elkaar schrijven
Something went wrong...