Member since Mar '11

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch
French to Dutch

Availability today:
Partially available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Ronald van Riet
technical translator to English & Dutch

Local time: 18:48 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: UK, US, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
During high school years extended stay in USA in English-only environment resulting in fluency in the language


university degree in electrical engineering


worked in IT for more than 30 years


licensed pilot with commercial and instrument ratings


high interest in aviation, science (especially physics) and engineering

10 years experience as a full-time translator


I take great pride in delivering translations that read like original text, without the somewhat artificial looking constructs that you see only too often in translations. This takes a little extra time, it costs a little more, but quality has its price.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 835
PRO-level pts: 792


Top languages (PRO)
English to Dutch285
French to English223
German to English103
German to Dutch92
French to Dutch47
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering675
Other62
Science24
Marketing12
Bus/Financial11
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng128
Automotive / Cars & Trucks107
Aerospace / Aviation / Space101
Engineering (general)77
Mechanics / Mech Engineering69
IT (Information Technology)52
Engineering: Industrial32
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military


Profile last updated
Jul 21



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search