This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden

Dec 7, 2012 16:43

11 yrs ago

3 viewers *

Englisch term

Stefanie Reinhold

Vereinigte Staaten

264 questions

passing score

Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen IT (Informationstechnologie) Befragung

Ich quäle mich ein wenig mit dem folgenden Ausdruck herum:

You can retake the entire assessment as many times as you need to achieve a *passing score*.

Wer hat einen guten Vorschlag? Ich stehe auf der Leitung...

Vielen Dank!!

Proposed translations (Deutsch)

5	bis die fuer einen erfolgreichen Abschluss notwendige Mindestpunkteanzahl erreicht wurde.	Expertlang
4	die zum Bestehen der Prüfung erforderliche Punktzahl	British Diana
3	erfolgreiches Abschlussergebnis	Kathi Stock

Discussion

Stefanie Reinhold (asker) Dec 9, 2012: Vielen Dank an alle! Ich hatte gehofft, es gibt etwas Kürzeres, das mir halt nur nicht einfiel. Vielen Dank für eure Vorschläge, alle sind sehr gute Lösungen.
Uta Kappler Dec 7, 2012: ... bis zum erfolgreichen Abschluss beliebig oft wiederholen <br>oder... bis Sie den Test/die Prüfung erfolgreich absolviert/abgeschlossen haben
Bernd Runge Dec 7, 2012: ... solange, bis Sie die erforderliche Punktzahl erreicht haben.