Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stakeholders
Spanish translation:
grupos interesados
Aug 14, 2003 00:18
20 yrs ago
2 viewers *
English term
stakeholders
Non-PRO
English to Spanish
Other
Economics
economics
we are all stakeholders
Proposed translations
(Spanish)
4 | actores/actores sociales | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
5 +2 | los interesados | Pamela Peralta |
1 +5 | Partes interesadas | Andy Watkinson |
4 | ver explicación | carosisi |
Proposed translations
8 hrs
Selected
actores/actores sociales
Mi sugerencia. Suerte
LOS PUEBLOS INDÍGENAS, ACTORES INSUSTITUIBLES
... Nuestros mayores son nuestras auténticas autoridades ambientales y somos actores
sociales insustituibles para el futuro de la región Amazónica. ...
www.mamacoca.org/opiac_popuestas.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Memoria del II Taller Regional - Informes por País
... interesante, porque empezamos a establecer discusiones y temas sobre la sociedad
civil, sobre las ONG, si somos o no somos actores sociales, sobre los grados ...
www.arias.or.cr/documentos/legalONG/memalf2/part36.htm - 22k - En caché - Páginas similares
CÓMO MIRAR LA PLANIFICACIÓN
... En la apertura se presentan los actores, en este caso somos actores sociales,
la problemática, los objetivos y el encuadre teórico-referencial. ...
www.nuestraldea.com/aseycap/encuentros.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[DOC]Presentacion GFAR
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Roberto Villeda de Honduras y otros participantes en este ... a los principales actores
sociales (stakeholders) en la construcción de una sociedad y de una ...
www.iicanet.org/foragro/documentos/ JIA-GFAR-%20FORAGRO.doc - Páginas similares
Estrategia - Anexo - Metodología
... círculos cada uno [ver listado de participantes]. ... círculo con relación a la sociedad
de aprendizaje ... de una tipología de actores (stakeholders) y definición ...
www.conectando.org.sv/Estrategia/Metodologia.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Facilitaciones- Fundación Cambio Democrático
... de FCD fueron la identificación de stakeholders (actores), el ... el taller, seleccionar
a los participantes impulsores y ... del diálogo entre la sociedad civil y ...
www.cambiodemocratico.org/servicios/ facilitaciones/facilita.htm - 28k - En caché - Páginas similares
LOS PUEBLOS INDÍGENAS, ACTORES INSUSTITUIBLES
... Nuestros mayores son nuestras auténticas autoridades ambientales y somos actores
sociales insustituibles para el futuro de la región Amazónica. ...
www.mamacoca.org/opiac_popuestas.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Memoria del II Taller Regional - Informes por País
... interesante, porque empezamos a establecer discusiones y temas sobre la sociedad
civil, sobre las ONG, si somos o no somos actores sociales, sobre los grados ...
www.arias.or.cr/documentos/legalONG/memalf2/part36.htm - 22k - En caché - Páginas similares
CÓMO MIRAR LA PLANIFICACIÓN
... En la apertura se presentan los actores, en este caso somos actores sociales,
la problemática, los objetivos y el encuadre teórico-referencial. ...
www.nuestraldea.com/aseycap/encuentros.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[DOC]Presentacion GFAR
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Roberto Villeda de Honduras y otros participantes en este ... a los principales actores
sociales (stakeholders) en la construcción de una sociedad y de una ...
www.iicanet.org/foragro/documentos/ JIA-GFAR-%20FORAGRO.doc - Páginas similares
Estrategia - Anexo - Metodología
... círculos cada uno [ver listado de participantes]. ... círculo con relación a la sociedad
de aprendizaje ... de una tipología de actores (stakeholders) y definición ...
www.conectando.org.sv/Estrategia/Metodologia.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Facilitaciones- Fundación Cambio Democrático
... de FCD fueron la identificación de stakeholders (actores), el ... el taller, seleccionar
a los participantes impulsores y ... del diálogo entre la sociedad civil y ...
www.cambiodemocratico.org/servicios/ facilitaciones/facilita.htm - 28k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus respuestas"
+5
3 mins
Partes interesadas
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=38527
Patricia, existen muchas entradas en el glosario para esta palabra.
Saludos,
Andy
Patricia, existen muchas entradas en el glosario para esta palabra.
Saludos,
Andy
Peer comment(s):
agree |
Refugio
: This is also the term I have used when referring to community stakeholders.
11 mins
|
It's the generally accepted "all rounder" for stakeholders
|
|
agree |
Ricardo Posada Ortiz
: si
1 hr
|
agree |
ConstanzaG
2 hrs
|
agree |
Daniel Mencher
15 hrs
|
agree |
Ma. Concepcion Castro-Aragon
: los interesados, participantes
4 days
|
Muchas gracias a todos
|
+2
54 mins
los interesados
grupos de interés
Pamela
Pamela
Peer comment(s):
agree |
jfmorice
: Individuos o grupos interesados o afectados
12 hrs
|
Gracias :)
|
|
agree |
Daniel Mencher
14 hrs
|
Gracias :)
|
1 hr
ver explicación
Hola Patricia, he encontrado otros equivalentes para esta palabra además de los anteriores
1.el que guarda el bien en depósito o en prenda.
2. el que guarda las apuestas hechas por otros Y paga al ganador.
espero te sirva de algo para aclarar tu traducción.
1.el que guarda el bien en depósito o en prenda.
2. el que guarda las apuestas hechas por otros Y paga al ganador.
espero te sirva de algo para aclarar tu traducción.
Something went wrong...