English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Wet brake axle

Si tratta di uno dei due metodi di raffreddamento di un assale con freni a dischi in bagno d'olio in un testo relativo a carrelli elevatori (manuale).
I due sistemi sono:
Wet Brake Axle Forced Cooled
Wet Brake Axle Splashed Cooled

Purtroppo il contesto è limitatissimo, l'unica frase che può dare un riferimento è:
"splashed cooled axle has plugs inserted into the inlet and return ports since it is splashed cooled."