This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2012 15:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
claim protection
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
w zaświadczeniu o bezszkodowym przebiegu ubezp
coverage has been: $X Liability, All Perils (colision and comprehensive), OPCF 20 (loss of use), claim protection.
Co to może być za ubezpieczenie?
coverage has been: $X Liability, All Perils (colision and comprehensive), OPCF 20 (loss of use), claim protection.
Co to może być za ubezpieczenie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ubezpieczenie/zabezpieczenie przed roszczeniami |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 -1 | zwrot kosztów |
ewa_el
|
Proposed translations
-1
1 day 18 hrs
zwrot kosztów
zwrot kosztów, np. leczenia
Example sentence:
claim. An itemized statement of healthcare services and their costs provided by a hospital, physician's office, or other provider facility. Claims are submitted to the insurer or managed care plan by either the plan member or the provider for payment...
3 days 14 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
ubezpieczenie/zabezpieczenie przed roszczeniami
Z kontekstu - a jest on dość szeroki - wynikałoby, że chodzi tu o zabezpieczenie przed wszelkiego rodzaju roszczeniami, jakie mogłyby zostać wysunięte przeciwko osobie ubezpieczonej.
Something went wrong...