Oct 14, 2012 13:08
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
legitymacja cywilno-prawna
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Przeciwko posiadaczowi legitymację czynną ma też dzierżyciel. Oprócz nich, legitymację czynną, ale formalnoprawną mają również prokurator i Rzecznik Praw Obywatelskich.
Proposed translations
(English)
| 3 | mandate in civil law; statutory mandate |
Alexander C. Thomson
|
References
| Legitymacja procesowa |
geopiet
|
Proposed translations
16 days
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
, Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mandate in civil law; statutory mandate
as per discussion entry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
3 mins
Reference:
Legitymacja procesowa
Legitymacja procesowa – oznacza wynikające z przepisów prawa materialnego bądź prawa procesowego uprawnienie do uczestniczenia w konkretnym postępowaniu cywilnym w charakterze powoda (legitymacja czynna) lub pozwanego (legitymacja bierna) lub dokonania określonej czynności procesowej. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Legitymacja_procesowa
Discussion
The creation of the PPSC reflects the decision to make transparent the principle of prosecutorial independence, free from any improper influence.
The mandate of the PPSC is set out in the Director of Public Prosecutions Act. The Act calls on the PPSC to provide prosecutorial advice to law enforcement agencies, and to act as prosecutor in matters prosecuted by the Attorney General of Canada on behalf of the Crown.
In addition, the mandate includes initiating and conducting prosecutions on behalf of the Crown with respect to offences under the Canada Elections Act.
- http://www.ppsc-sppc.gc.ca/eng/bas/abt-suj.html#mandate