Oct 1, 2012 17:02
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Fast and accurate
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
hacedor de las rentas decimales
Spanish to English
Social Sciences
History
An official title from the 17th and 18th Centuries.
https://www.google.es/#hl=en&sclient=psy-ab&q="hacedor de la...
https://www.google.es/#hl=en&sclient=psy-ab&q="hacedor de la...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | administrator of tithes |
Simon Bruni
|
Proposed translations
+4
10 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
146
Selected
administrator of tithes
'hacedor' is an administrator of 'haciendas', 'rentas decimales' are tithes (the tenth of one's income from a plot of land paid as tax to the church).
Search the old RAEs for 'hacedor' and 'decimal', here:
http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle
(it even mentions 'rentas decimales' under 'decimal')
Search the old RAEs for 'hacedor' and 'decimal', here:
http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUISalirNtlle
(it even mentions 'rentas decimales' under 'decimal')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...