GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:57 Sep 29, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | en l'état |
| ||
3 +2 | dans l'état où il se trouve |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
vecchia kudoz "al contrario" |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
dans l'état où il se trouve Explanation: Un peu moins familier Ex : L'acquéreur qui ne proteste pas à ce moment est présumé accepter l'immeuble dans l'état où il se trouve. Il ne dispose plus d'aucun recours contre le vendeur ... |
| |