This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 2, 2012 10:19
11 yrs ago
3 viewers *
English term
finisher
English to Croatian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
stadij u rastu svinje
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | svinja u završnoj fazi tova |
Mira Stepanovic
|
| 3 | svinja pripremljena za klanje i tržište |
Davor Ivic
|
Proposed translations
14 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
svinja pripremljena za klanje i tržište
možda
15 days
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
svinja u završnoj fazi tova
Sa zakašnjenjem, možda će nekome nekad zatrebati.
http://www.scribd.com/doc/72406349/HRANIDBA-ŽIVOTINJA
KRMNE SMJESE - su mješavina različitih krepkih, manjepolukoncentriranih i volum. krmiva kojima su dodane razne mineralne idruge biološke djelatne tvari. Podjela: 1. Potpune ili kompletne –sadrže sve hranjive i biološke djelatne tvari. Čine 98 % svihproizvedenih. Najviše se koriste u hrenidbi peradi i svinja. Podjela:starter (smjesa za početni rast), grover (za živ. u porastu) i finišer (za zavšnu fazu).
Na str. 9:
http://www.agr.unizg.hr/cro/nastava/moduli/doc/26440_sljediv...
c) u završnoj fazi tova (tjelesna masa 400 -> 550 kg)
http://www.scribd.com/doc/72406349/HRANIDBA-ŽIVOTINJA
KRMNE SMJESE - su mješavina različitih krepkih, manjepolukoncentriranih i volum. krmiva kojima su dodane razne mineralne idruge biološke djelatne tvari. Podjela: 1. Potpune ili kompletne –sadrže sve hranjive i biološke djelatne tvari. Čine 98 % svihproizvedenih. Najviše se koriste u hrenidbi peradi i svinja. Podjela:starter (smjesa za početni rast), grover (za živ. u porastu) i finišer (za zavšnu fazu).
Na str. 9:
http://www.agr.unizg.hr/cro/nastava/moduli/doc/26440_sljediv...
c) u završnoj fazi tova (tjelesna masa 400 -> 550 kg)
Reference comments
7 hrs
Reference:
finisher
svinja namijenjena za tov (eng. Growers/finishers)
http://www.mzoip.hr/doc/Propisi/Prilog_Programu_2010.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-02 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Growers: These are the young pigs that have been weaned. They can be kept for fattening or as replacement stock. http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf
Finishing: These are the growers that are nearing marketing for pork or bacon http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf
http://www.mzoip.hr/doc/Propisi/Prilog_Programu_2010.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-09-02 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Growers: These are the young pigs that have been weaned. They can be kept for fattening or as replacement stock. http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf
Finishing: These are the growers that are nearing marketing for pork or bacon http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf
Something went wrong...