This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Serbo-Croat to English English to Bosnian Croatian to English Bosnian to English English to Croatian Croatian to Serbian Bosnian to Serbian Serbian (monolingual) Serbo-Croat (monolingual) Bosnian (monolingual) Croatian (monolingual)
Hello, welcome to my ProZ.com profile page. I offer high quality translations in my language pairs, quick turnaround, timely delivery and reasonable pricing.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person previously served as a ProZ.com moderator. This translator helped to localize ProZ.com into Serbian ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian (Association of Scientific & Technical Translators , verified) English to Serbo-Croat (Association of Scientific & Technical Translators , verified) Serbian to English (Association of Scientific & Technical Translators , verified) Serbo-Croat to English (Association of Scientific & Technical Translators , verified)
- Graduated from Faculty of Civil Engineering, University of Belgrade, obtaining a degree equivalent to MSc in Civil Engineering
- Obtained degree of Scientific and Technical Translator for English Language in the following fields: Civil Engineering, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Economy and Foreign Trade from Association of Scientific and Technical Translators of Republic of Serbia
MAJOR TRANSLATION PROJECTS
- Fundamentals of Earthquake Engineering (Nathan M. Newmark, Emilio Rosenblueth), English to Serbo-Croat, published by "Gradjevinska Knjiga"; Client: "Gradjevinska Knjiga", Belgrade; (please search for "Mirjana Stepanovic" here: Fundamentals of Earthquake Engineering)
- Standard Specification Sections of the NBS (National Building Specification) published by the BSI, English to Serbo-Croat, Client: Walfords International Limited of UK
- National Report - Federal Republic of Yugoslavia, by Yugoslav National Habitat II Committee, Serbian to English; Client: Ministry of Construction of Republic of Serbia
- Spatial Plan of the Republic of Serbia by Ministry of Construction of the Republic of Serbia and Republic Administration for Spatial Planning and Urbanism, Serbian to English, Client: Ministry of Construction of Republic of Serbia
- EUROCODE 3, ENV1993-1-2:1995, Steel Structures, English to Serbian, Client: Faculty of Civil Engineering University of Belgrade
- ARMCAD 2000 computer program, user manual, Serbian to English, Client: "Radimpex", Belgrade
- TOWER 5 computer program, user manual, Serbian to English, Client: "Radimpex", Belgrade
Expertise 