PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Croatian
Slovenian to Croatian
English to Serbian
Croatian to English
Slovenian to English

PharmaVigil - PharmaVigil
IDEAS THAT MATTER

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 23:55 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  Display standardized information
Bio
I have been learning English all my life and started to read at the age of 4. Learning languages is my great passion and I find translations the most rewarding job in the world. My area od expertize are translations of medical and pharmaceutical texts for pharma industry.
My rates are reasonable and flexible, I respect deadlines above all and I always employ an independent expert for proofreading of every text I translate.
My hobbies are reading, swimming and travelling but languages are my whole life!

Translation scope:


Clinical Trials
- Patient consent forms
- Instructions for investigators
- Drug labels
- Patient diaries

Medical Documents
- Case records
- Medical certificates
- Test results
- Hospitalization summaries
- Operation summaries

Medical Instruments, Equipment and Softwar
-CT scans
-PET scans
-Voice prostheses

Marketing Materials
- Drugs
- Diagnostic equipment (ultrasound, CT, MR and others)

Scientific Articles and Research Papers
- Biochemistry and genetics
- Cancer research
- Diabetes research

Automotive industry
- Automotive interiros
-Batteries
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2622
PRO-level pts: 2521



See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Croatian2
Specialty fields
Biology (-tech,-chem,micro-)2
Other fields
Keywords: pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries.




Profile last updated
Mar 19, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search