Piloto Revelação
English translation: most promising driver of the year
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Aug 31, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Car racing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
newly discovered actor (award) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-08-31 19:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe, só agora que notei! Escrevi actor em vez de pilot. Devo ter pensado em ator revelação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
New Driver of the Year Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
most promising driver of the year Explanation: most promising driver of the year |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revelation (of the racing year) Explanation: Revelation of the Year: Kobayashi showing the world it was not rookie luck. http://www.lastfm.com.br/group/Formula 1/forum/18262/_/65764... MOTORSPORTS Canada’s Spengler the revelation of the 2012 racing year http://www.theglobeandmail.com/globe-drive/new-cars/auto-new... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference Reference information: Golden Globe Award for New Star of the Year – Actor (Ator Revelação do Ano) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations