Fatty Acid Alkanolamide

Portuguese translation: Alcalonamida de ácidos graxos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fatty Acid Alkanolamide
Portuguese translation:Alcalonamida de ácidos graxos
Entered by: Janete Inamini

15:33 Aug 25, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / For Metalworking Fluid and Cleaner Applications
English term or phrase: Fatty Acid Alkanolamide
Fatty Acid Alkanolamide For Metalworking Fluid and Cleaner Applications. Actramide® 202 is a DEA tall oil fatty acid alkanolamide for metalworking fluid and cleaner applications.
Portec Traducciones Técnicas al Portugués (X)
Chile
Local time: 06:55
Alcalonamida de ácidos graxos
Explanation:
Fatty acid alkanolamides are industrially produced from fatty acids (largely from coconut oil) and alkanolamines, such as ethanolamine, by heating at about 150°C for 6-12 h
Selected response from:

Janete Inamini
Brazil
Local time: 07:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Alcalonamida de ácidos graxos
Janete Inamini


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
fatty acid alkanolamide
Alcalonamida de ácidos graxos


Explanation:
Fatty acid alkanolamides are industrially produced from fatty acids (largely from coconut oil) and alkanolamines, such as ethanolamine, by heating at about 150°C for 6-12 h


    Reference: http://www.hipeza.com.br/admin/pdf/FISPQSaboneteliquidoInodo...
    Reference: http://www.briolimp.com.br/?p=produtos&cat_id=27&id=423
Janete Inamini
Brazil
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
12 mins
  -> Obrigada!!!

agree  waldley: that's it
13 mins
  -> Obrigada

agree  Elcio Gomes
1 hr
  -> Obrigada

agree  Silvia Aquino
1 hr
  -> Obrigada

agree  Sofia Costa: Já só uma achega, "AlcaNOlamida de ácidos graxos(PTBR)/gordos(PTPT)"
18 hrs
  -> Obrigada!

agree  Fatima Noronha
1 day 17 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search