Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Janete Inamini
Quality, consistency, efficiency

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 18:14 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchChemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAccounting
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Environment & EcologyHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 25, Questions asked: 26
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Paypal, MoneyBookers, XOOM
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - University of São Paulo
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2009, SDL TRADOS STUDIO 2011, SDL TRADOS STUDIO 2014, SDL Trados Studio 2015, Trados Freelance 2007, Wordfast Pro 3.4, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Janete Inamini endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator since 2001, specialized on technical documentation, cosmetics, marketing, finance, etc.

Bachelor's Degree in Brazilian Portuguese (native) and English and German (as second languange) - USP São Paulo State University. Translation and Interpreting Specialization at Alumni Association.

Contact information:

Phone: +55 (11) 2341 4807
Fax: +55 (11) 2341 6997
Mobile: +55(11) 941675680
Skype: janetehatsuko
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 53

Top languages (PRO)
English to Portuguese42
Portuguese to English11
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Human Resources7
Chemistry; Chem Sci/Eng4
IT (Information Technology)4
Law: Contract(s)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: professional, translation English into Portuguese (Brazil), translation Spanish into Portuguese (Brazil), corporate, business, marketing, research, human resources, sustainability, quality assurance, cosmetics, technical documentation, environment, general, user of Trados Suite 2011.

Profile last updated
Jul 18, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search