Support group or other community outreach initiative.
समर्थन समूह या अन्य सामुदायिक पहुंच संबंधी पहल।
For recruitment materials and or community outreach events.
भर्ती सामग्री और/या सामुदायिक पहुंच संबंधी पहल के लिये।

outreach - विशेष सहायता / विशेष सेवा / आउटरीच


community outreach initiative = समुदाय हेतु विशेष सहायता पहल

community outreach events = समुदाय हेतु विशेष सहायता आयोजन/कार्यक्रम



outreach

A systematic attempt to provide services beyond conventional limits, as to particular segments of a community: an educational outreach to illiterate adults.
(http://www.answers.com/topic/outreach)


Outreach is the process of engagement with individuals and organizations by entities or individuals with the primary purpose of serving as a resource.

(http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_word_outrea...

The act or practice of visiting and providing the services (of a charity or other organization) to people who might not otherwise have access to those services.
(http://en.wiktionary.org/wiki/outreach)

Outreach किसी समुदाय विशेष को सेवा प्रदान करने के संगठित प्रयास के रूप में भी प्रयुक्त होता है, अतः community outreach initiative - सामुदायिक संगठित पहल और community outreach events - सामुदायिक संगठित कार्यक्रम हो सकता है।

आउटरीच एनजीओ और सरकारी कार्यक्रमों के संदर्भ में प्रयोग होनेवाला एक तरह का तकिया कलाम (जार्गन) है, जिसका हिंदी में कोई प्रति-शब्द मौजूद नहीं है। इसे यों ही उपयोग कर लेने का व्यापक चलन है। इन उदाहरणों को देखें:
-----

सैन्य आउटरीच अभियान - Christopher Reeve Foundation
www.christopherreeve.org/.../23602376234...

बीबीसी - आउटरीच - मुखपृष्ठ
www.bbc.co.uk.hi.mk.gd/outreach/ -बीबीसी आउटरीच वेबसाइट, जहां आप हमारे परे प्रसारण और कॉर्पोरेट जिम्मेदारी के काम के बारे में सीख सकते हैं करने के लिए आपका स्वागत है. तुम तरीकों से हम ब्रिटेन के आसपास समुदायों का समर्थन की कुछ के बारे में पढ़ा है, के रूप में हम क्या कर के ...


आरबीआई ने आउटरीच कार्यक्रम करवाया 9579167
www.jagran.com/.../amritsar-9579167.html - 20 घंटे पहले – अमृतसर : भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने अडाप्ट गांव बल्ल सराय जिला अमृतसर में आउटरीच कार्यक्रम करवाया गया। कार्यक्रम में भारतीय रिजर्व बैंक के...

पारिस्थितिकी पहलें और समुदाय आउटरीच
casaceibo.com/.../eco-initiatives-a-communi...

आउटरीच कार्यक्रम आयोजित
vishavlahar.com/index.php?... - 21 जुलाई 2012 – अम्बाला, 21 जुलाई. भारतीय रिजर्व बैंक, चण्डीगढ़ द्वारा अम्बाला-हिसार रोड़ स्थित गांव धुरखेड़ा में आज हरियाणा में शत प्रतिशत वित्तीय समावेश को प्राप्त करने के लिए किये जा रहे प्रयासों के अंतर्गत आउटरीच कार्यक्रम का ...


विश्व स्वास्थ्य आउटरीच BRICS के CSIS संगोष्ठी की ...
www.news-medical.net/news/.../Hindi.aspx - 9 दिसं 2011
--------------

आउटरीच का मतलब होता है आगे बढ़कर सहायता प्रदान करना, यानी आम तौर पर जिस सहायता की अपेक्षा रखी जाती है, उससे अधिक सहायता देना।

इसे कुछ-कुछ विस्तार कार्यक्रम के अर्थ में प्रयोग किया जाता है। सरकारी या एनजीओ कार्यक्रमों को लोगों के द्वार तक ले जाने को आउटरीच कहते हैं।

outreach intiative को आउटरीच पहल लिखा जा सकता है।

Outreach is the process of engagement with individuals and organizations by entities or individuals with the primary purpose of serving as a resource. so taking initiative for some special purpose.

Outreach सेवाएं वे सेवाएं हैं जिन्हें सेवा-संस्थाएं उन लोगों के पास जाकर प्रदान करती हैं जो उनके सामान्य केंद्रों/स्थानों तक नहीं आ सकते। यह कह सकते हैं कि अपनी सेवाओं को ऐसे लोगों/उनके स्थानों तक विस्तारित करती हैं।

अभिगम का अर्थ भी access ही है, यानी सेवा-संस्थाओं द्वारा स्वयं पहल कर ऐसे लोगों/समुदायों तक पहुंचना और उन्हें सेवाएं मुहैया कराना।

(1) Outreach
Taking consultation to the people rather than expecting them to come to you.

(2) The act or practice of visiting and providing the services (of a charity or other organization) to people who might not otherwise have access to those services.

Outreach is in this context a sort of help initiated by the community.