Aug 14, 2012 16:38
11 yrs ago
English term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
inverted row
English to Czech
Other
Sports / Fitness / Recreation
testování kondice, síly, atd.
činnost, předpokládám v posilovně
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | obrácený přítah |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 | obrácené přítahy |
Petra Kumar
|
| 3 | obrácený přítah |
Michal Fabian
|
| 3 | obrácený přítah |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+4
10 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
20
Selected
obrácený přítah
http://www.body-test.cz/forum/osobni-profily-a-deniky/seznam...
http://stronglifts.com/how-to-do-inverted-rows/
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-08-14 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jen laicky - jde zřejmě o to, že dotyčný nezvedá nic nad sebe, ale přitahuje se do roviny (viz obrázky pod druhým odkazem).
http://stronglifts.com/how-to-do-inverted-rows/
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-08-14 16:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jen laicky - jde zřejmě o to, že dotyčný nezvedá nic nad sebe, ale přitahuje se do roviny (viz obrázky pod druhým odkazem).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Michal Fabian
Canada
Canada
Native in Czech
Works in field
Canada
World-class service by a globetrotter
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: Dutch to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 2 more.
obrácený přítah
štandardný termín z bodybuildingu
Example sentence:
Obrácené přítahy-inverted rows (nebo stahování horní kladky na prsa)
11 mins
obrácené přítahy
Kruhový trénink A 55min
Thrustery – 3x10-15 35
Vysoké přítahy v sumo postoji (high pulls) – 3x10-15 39
Kliky s tlesknutím – 3x10-15
Obrácené přítahy-inverted rows – 3x15
Švih s jednoručkou z předklonu – 3x15 26
Goblet dřepy 3x13-15 34
Veslování v sedě na horní kládce – 2x14 48
Silový bicepsový zdvih (power curl) – 3x10-12 35
Thrustery – 3x10-15 35
Vysoké přítahy v sumo postoji (high pulls) – 3x10-15 39
Kliky s tlesknutím – 3x10-15
Obrácené přítahy-inverted rows – 3x15
Švih s jednoručkou z předklonu – 3x15 26
Goblet dřepy 3x13-15 34
Veslování v sedě na horní kládce – 2x14 48
Silový bicepsový zdvih (power curl) – 3x10-12 35
18 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
obrácený přítah
row se překládá jako přítah
kdežto "chins" jsou shyby. Pravděpodobně jediný rozdí je, že při chins se člověk přitahuje bradou k hrazdě, zatímco u inverted row k hrudi (vypadá to jako obrácený klik v závěsu)
obrázky zde:
https://www.google.cz/search?q=inverted row&hl=cs&client=fir...
kdežto "chins" jsou shyby. Pravděpodobně jediný rozdí je, že při chins se člověk přitahuje bradou k hrazdě, zatímco u inverted row k hrudi (vypadá to jako obrácený klik v závěsu)
obrázky zde:
https://www.google.cz/search?q=inverted row&hl=cs&client=fir...
Example sentence:
pro české názvy cviků
Reference:
Something went wrong...