Aug 14, 2012 05:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
gelavizh
Financial capability
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Accounting
total financial capability scoring
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪی ﻣﺎﻟﯽ |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +4 | توانایی/استطاعت مالی |
Farzad Akmali
|
| 5 | امکانات مالی |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | تمکن مالی |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪی ﻣﺎﻟﯽ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
توانایی/استطاعت مالی
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-08-14 05:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Also تمکن مالی
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
6 mins
|
| agree |
Ahmad Kabiri
33 mins
|
| agree |
Younes Mostafaei
50 mins
|
| agree |
Ali Ramezani
57 mins
|
1 hr
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
امکانات مالی
امکانات مالی
11 days
Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
تمکن مالی
*
Something went wrong...