Glossary entry

Spanish term or phrase:

transformaciones bioquimicas de la lactosa en sus componentes

English translation:

Biochemical transformation of lactose/galactose into its components/component parts

Added to glossary by liz askew
Jul 18, 2012 16:13
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

transformaciones bioquimicas de la lactosa en sus componentes

Spanish to English Medical Medical (general) glicoproteinas
Las transformaciones bioquimicas de la lactosa en sus componentes son conocidas en el mundo científico como el camino de Leloir.

Mil gracias
Change log

Jul 25, 2012 12:44: liz askew Created KOG entry

Discussion

Salloz Jul 18, 2012:
Cierto fvasconcellos tiene razón en lo tocante a qué se entiende por camino de Leloir (Leloir's pathway)... Confirma con tu cliente.
Por otro lado, hay un error de dedo en mi respuesta: debe decir lactose.
susiq (asker) Jul 18, 2012:
Hola, acá en el original dice lactosa. Voy a consultar con el autor del texto!. gracias
"Lactosa"? El camino de Leloir es el camino de transformaciones bioquímicas de la galactosa.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Biochemical transformation of lactose into its components/compenent parts

http://www.google.co.uk/search?q=Leloir pathway biochemical ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-07-18 16:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

hi
although it could be a typo for "galactose"

so

biochemical transformation of galactose/lactose into its component parts


UDP-glucose 4-epimerase - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/UDP-glucose_4-epimerase
This enzyme performs the final step in the Leloir pathway of galactose metabolism, .... "The enzymatic transformation of uridine diphosphate glucose into a ...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-07-18 16:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

Fundamentals of Cheese Science - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0834212609...Patrick F. Fox, P. F. Fox - 2000 - Technology & Engineering - 587 pages
Leuconostoc spp. ferment the glucose and galactose by the phosphoketolase 1PK) pathway; the galactose is first transformed to glucose- 1-P via the Leloir ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-18 16:28:34 GMT)
--------------------------------------------------

voices.yahoo.com/understanding-infant-lactose-intolera... - United States
14 Jul 2009 – Without lactase being produced by the body, lactose cannot be broken down into its component parts of glucose and galactose. If lactose ...
Peer comment(s):

agree Claudia Luque Bedregal
3 mins
Gracias, though it appears to be "galactose":)
agree Kevin Clayton, PhD
16 mins
Thank you!
agree neilmac : And "into" is better than "in" ;)
3 hrs
Indeed, hence my contribution. Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
11 mins

biochemical transformation of latose in its components

The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes ... out by the three principal enzymes in a mechanism known as the Leloir pathway. ...
en.wikipedia.org/wiki/Galactose
Peer comment(s):

agree Lafayette Eaton : Although it would be simpler to start with "Metabolism of"
1 hr
Thanks!
neutral liz askew : oops
6 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search